Information and Analytical Journal

Рубрики журнала (статистика)

МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО

INTERNATIONAL COOPERATION

  

Выпуск №1/2012

 

Выступление на форуме «Арктика – территория диалога»

Председатель Правительства Российской Федерации В.В. Путин 

Statement at the forum «The Arctic – Territory of Dialogue»

Vladimir Putin, Prime Minister of the Russian federation

С. 6–11

 

Международное сотрудничество в арктике и подходы России. Приложение: Нуукская Декларация

А.В. Васильев

Russia’s Approaches to International Cooperation in the Arctic. Annex: Nuuk Declaration

Anton Vasiliev 

С.12–27

 

К 15­летию Арктического совета

А.А. Игнатьев

The 15th Anniversary of the Arctic Council

Alexander Ignatiev

С.28–35

 

 

Выпуск №2/2012

 

На повестке дня – Арктика

С.К. Шойгу

The Arctic on Agenda

Sergey Shoigu

С.4–7

 

Крайний Север и Арктика: Норвежская перспектива

Йонас Гар Стёре

The High North and the Arctic: the Norwegian Perspective

Jonas Gahr Stшre

С. 8–15

 

Безопасность и сотрудничество в Арктике: новые факторы, вызовы и предпосылки

А.В. Васильев

Security and Cooperation in the Arctic: New Factors, Challenges and Prerequisites

Anton Vasiliev

С.16–21

 

Региональные организации на Севере Европы

А.А. Прицепов 

Regional Organizations of Northern Europe

Аndrey Pritsepov

С.22–27

 

Геодинамическая модель эволюции Арктического региона и обоснование
заявки в Комиссию ООН на установление внешней границы континентального шельфа России
в Арктике 

Н.П. Лаверов. Л.И. Лобковский  

Geodynamic Model of the Arctic Evolution and Substantiation of Submission to the UN Commission Concerning the Establishment of the Outer Limits of Russia’s Continental Shelf in the Arctic

Nikolay Laverov, Leopold Lobkovsky

С.28–33

 

Первая встреча начальников Генштабов арктических государств

Пресс-релиз Министерства национальной обороны Канады

The First Meeting of the Arctic States’ Chiefs of Staff

News Release of the Department of National Defence and Canadian Forces

С.34–35

 

 

Выпуск №3/2012

 

«Генеральная уборка» Арктики началась

С.Е. Донской

Spring Clean­Up of the Arctic Has Begun

Sergey Donskoy 

С. 6–13

 

К III Арктическому форуму  «Арктика – территория диалога»

Г.Д. Олейник

To the Third Forum “The Arctic – Territory of Dialogue”

Gennady Oleynik

С. 14–17

 

Сотрудничество в Арктике – необходимость

Эркки Туомиойя

Necessity of Arctic Cooperation

Erkki Tuomioja

С.18–27

 

Партнерство Финляндии и России в Арктике

Ханну Халинен, А.В. Васильев

Arctic Partnership between Finland and Russia

Hannu Halinen, Anton Vasiliev

С. 28–31

 

Международный Арктический научный комитет на пороге 25­летия нового этапа

арктических исследований

Фолькер Рахольд, Дэвид Хик

The International Arctic Science Committee – Preparing for the Next 25 Years of

International Arctic Research

Volker Rachold, David Hik

С. 32–43

 

Международное сотрудничество –  ключ к решению экологических проблем в Арктике

Б.А. Моргунов

International Cooperation is the Key o Solution of Environmental Problems in the Arctic

Boris Morgunov

С. 44–53

 

 

Выпуск №4/2012

 

Совет Баренцева/Евроарктического региона: итоги двадцатилетней работы и задачи

А.А. Прицепов

The Barents Euro­Arctic Council: Results of Twenty­Years’ Activity and Objectives

Аndrey Pritsepov

С. 6–11

 

Сотрудничество в Баренцевом регионе – прошлое, настоящее и будущее

Сверре Стуб

Cooperation in the Barents Region – Past, Present and Future

Sverre Stub

С. 12–17

 

Соединенные Штаты Америки и Арктика

Керри­Энн Джонс

The United States of America and the Arctic

Kerri­Ann Jones

С. 18–23

 

 

Выпуск №1 (5)/2013

 

Пути укрепления безопасности и международного сотрудничества в Арктике

Н.П. Патрушев

Ways of Strengthening Security and International Cooperation in the Arctic

Nikolay Patrushev

С.4–11

 

Наша цель – мирная Арктика

Вилли Сёвндаль

Aspirations for a Peaceful Arctic

Villy Sшvndal

С. 12–15

 

С поправкой на Север

Д.Н. Кобылкин

With Allowance for the North

Dmitry Kobylkin

С. 16–31

 

Государственная политика социального и экономического развития приполярных регионов России

С.М. Дарькин

State Policy for Social and Economic Development of the Arctic Regions of Russia

Sergey Darkin

С. 32–37

 

 

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ АРКТИЧЕСКОГО СОВЕТА

ACTIVITIES OF THE ARCTIC COUNCIL

 

Выпуск №1/2012

 

2011 год: Важный шаг на пути к освоению Арктики.

А.С. Пешков  

2011: Substantial Step in the Arctic Development

Andrey Peshkov

С.36–39

 

Международное полярное десятилетие – новые направления сотрудничества в Арктике

А.Н. Чилингаров

International Polar Decade – New Lines of Cooperation in the Arctic

Arthur Chilingarov

С.40–47

 

Стокгольмская конвенция: развитие национальной системы мониторинга стойких органических загрязнителей

Ю.С. Цатуров, А.В. Коноплев, Е.Ф. Волкова

Stockholm Convention: Development of the National System of Monitoring of Persistent
Organic Pollutants

Yu. Tsaturov, А.Konoplev, Е. Volkova

С.48–53

 

«Первый панарктический юридически обязывающий документ

И.А. Веселов

Приложение: Соглашение о сотрудничестве в авиационном и морском поиске и спасании в Арктике

The First Pan­Arctic Legally Binding Document

Igor Veselov

Annex:  Agreement on Cooperation on Aeronautical and Maritime Search and Rescue in the Arctic

С.54–71

 

Горячие точки» Арктики

А.С. Пешков

Arctic «Hot Spots»

Andrey Peshkov

С.72–79

 

Развитие международных финансовых механизмов сотрудничества в Арктике – возможности укрепления Арктического совета

В.В. Власова

Development of the International Financial Mechanisms of the Arctic Cooperation: Possibilities of the Arctic Council Enhancement

Victoria Vlasova

С.80–87

 

Электронная память Арктики» – надежный инструмент Арктического совета

В.Ю. Чебанов

«Electronic Memory of the Arctic» – a Reliable Tool for the Arctic Council

Vadim Chebanov

С.88–92

 

 

Выпуск №2/2012

 

О деятельности Арктического совета

Председательство Швеции

The Arctic Council’s Activity

Swedish Chairmanship        

С.54–59

 

Заседание Старших должностных лиц Арктического совета в Стокгольме

А.В. Васильев

Meeting of Senior Arctic Officials in Stockholm

Anton Vasiliev         

С.60–63

 

Мониторинг опасных загрязняющих веществ в рамках программы Арктического совета АМАП

Ю.С. Цатуров, А.В. Коноплев

Monitoring of Hazardous Pollutationts within the Arctic Council’s AMAP

Yury Tsaturov, Alexey Konoplev

С.64–71

 

Третье заседание Целевой группы Арктического совета

И.А. Веселов

Third Meeting of the Task Force of the Arctic Council

Igor Veselov

С.72–73

 

Университет Арктики: итоги десятилетней деятельности

Ларс Куллеруд

UArctic: Results of Ten Years’ Activity

Lars Kullerud

С.74–79

 

 

Выпуск №3/2012

 

Арктический совет утверждает стратегию информационно­разъяснительной работы

Густаф Линд

The Arctic Council Adopts Communication Strategy

Gustaf Lind

С. 54–57

 

О деятельности Арктического совета

Председательство Швеции

The Arctic Council’s Activity

Swedish Chairmanship

С.58–63

 

Конференция по предупреждению, готовности и реагированию на чрезвычайные ситуации в Арктике

И.А. Веселов

Conference on Emergency Prevention, Preparedness and Response in the Arctic

Igor Veselov

С. 64–67

 

 

Выпуск №4/2012

 

Заседание Старших должностных лиц Арктического совета в Хапаранде, Швеция

А.В. Васильев

Meeting of Senior Arctic Officials in Haparanda, Sweden

Anton Vasiliev

С. 24–27

 

Магнус Йоханнессон – первый директор постоянного Секретариата Арктического совета

Magnus Johannesson – the First Director of the Permanent Secretariat of the Arctic Council

С. 28–29

 

О деятельности Арктического совета

Председательство Швеции

The Arctic Council’s Activity

Swedish Chairmanship

С. 30–35

 

Итоги деятельности и перспективы работы Рабочей группы по сохранению арктической флоры
и фауны

Е.Е. Сыроечковский

Results and Prospects of Conservation of Arctic Flora & Fauna Working Group Activity (CAFF)

Evgeny Syroechkovskiy

С. 36–49

 

Международные учения по поиску и спасанию в Арктике «Гренландское море 2012»

И.А. Веселов

SAREX Greenland Sea 2012 International Search and Rescue Exercise

Igor Veselov

С. 50–61

 

Доклад о жизнеспособности Арктики

Анника Нильссон, Сара Корнелл, Кэти Вилкинсон, Татьяна Власова

Arctic Resilience Report

Annika E Nilsson, Sarah Cornell, Cathy Wilkinson, Tatiana Vlasova

С. 52–61

 

 

Выпуск №1 (5)/2013

 

Рабочая группа по устранению загрязнения Арктики (АСАР): практические проекты

Яакко Хенттонен,Тимо Сеппяля

Arctic Contaminants Action Programme (ACAP)  – practical projects to reduce contamination

of the Arctic

Jaakko Henttonen, Timo Seppдlд

С.38–45

 

Меняющаяся Арктика: адаптация к изменению климата. Международная инициатива

Арктического совета

Е.Н. Никитина

A Changing Arctic: Adaptation to Climate Change. International Initiative of the Arctic Council

Elena Nikitina

С.46–53

 

Механизм финансирования приоритетных проектов Арктического совета – инструмент поддержки проектов Арктического совета

Хусамуддин Ахмадзай

A Funding Mechanism for Arctic Council’s Priority Projects — the Arctic Council Project

Support Instrument

Husamuddin Ahmadzai

С. 54–63

 

Использование беспилотных летательных аппаратов для сбора научных данных в Арктике

Руне Сторвольд, Бренда Мьюлак, Сергей Лесенков, Даг Маршалл, Джон Беркхарт

Use of Unmanned Aircraft for Scientific Data Collection in the Arctic

Rune Storvold, Brenda Mulac, Sergey Lesenkov, Doug Marshall, and John Burkhar

С. 64–71

 

О деятельности Арктического совета и его рабочих групп

Председательство Швеции

Outline of the latest Arctic Council activities and those of its working groups

Swedish Chairmanship

С. 72–77

 

 

СЕВЕРНЫЙ МОРСКОЙ ПУТЬ

NORTHERN SEA ROUTE

 

Выпуск №2/2012

 

Северный морской путь – ключ к развитию Арктики

А. Давыденко

The Northern Sea Route – the Key to the Arctic Development

Alexander Davydenko

С. 6–11

 

Перспективы развития международного транзитного судоходства на трассах

Северного морского пути

С.А.Балмасов

Prospects of the Development of International Transit Shipping through the Northern Sea Route

Sergey Balmasov

С. 6–11

 

 

Выпуск №3/2012

 

«О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации
в части государственного регулирования торгового мореплавания в акватории
Северного морского пути»

Федеральный закон от 28 июля 2012 г. № 132-ФЗ

On Amendments to Certain Legislative Acts of the Russian Federation Concerning State
Regulation of Merchant Shipping in the Area of the Northern Sea Route

Unofficial Translation The Federal Law of July 28, 2012,No. 132-FZ 

С. 68–77

 

Россия строит атомный ледокол ХХI века

Информация Госкорпорации «Росатом»

Russia Builds ХХI Century Nuclear Icebreaker

Information of Rosatom State Corporation

С. 78–79

 

 

Выпуск №4/2012

 

Создание рентабельной судоходной системы на Северном морском пути

Феликс Х. Тчуди

Developing a Profitable Shipping System Using the Northern Sea Route

Felix H. Tschudi

 

 

БЕЗОПАСНОСТЬ В АРКТИКЕ

SЕCURITY OF THE ARCTIC

 

Выпуск №4/2012

 

Арктика – зона, свободная от ядерного оружия: взгляд из России

В.И. Рыбаченков

The Аrctic Nuclear Weapons Free Zone – a View from Russia

Vladimir Rybachenkov

С. 62–67

 

 

Выпуск №1 (5)/2013

 

Военно­морской флот России и Арктика

В.В. Чирков

Russian Navy and the Arctic

Vladimir Chirkov

С. 78–83

 

Роль вооруженных сил в меняющейся Арктике

Хокон Бруун Ханссен

The Role of the Armed Forces in a Changing Arctic

Haakon Bruun Hanssen

С. 84–91

 

 

ИССЛЕДОВАНИЯ АРКТИКИ

RESEARCH OF THE ARCTIC

 

Выпуск №4/2012

 

Освоение месторождений нефти и газа в Арктике

В.И. Богоявленский

The Arctic Oil and Gas Fields Development

Vasily Bogoyavlensky

С. 82–97

 

 

АРКТИЧЕСКИЕ ИНИЦИАТИВЫ

ARCTIC INITIATIVES

 

Выпуск №1 (5)/2013

 

Глобальное партнерство – инструмент экологической реабилитации Aрктического региона

Т. Ю. Коптев

Global Partnership – an Instrument of Environmental Remediation of the Arctic Region

Timur Koptev

С.92–99

 

Новые особо охраняемые природные территории России

Д.Р. Крюков

New Protected Natural Areas of Russia

Dmitry Kryukov

С. 100–105

 

Медицинское и социальное обеспечение жителей Арктического региона
как ключевой элемент его социально­экономического развития

М.Я. Натензон

Medical and Social Service for the People of the Arctic Region as a Key Element of its Social
and Economic Development

Michael Natenzon

С.106–111

 

Космические технологии для освоения, изучения и сохранения Арктики

А.А. Кучейко, А.М. Черемисова,

Outer Space Technology for the Arctic Development, Study and Conservation

А.Kucheyko, A. Cheremisova

С. 112–115

 

 

АРКТИЧЕСКИЕ РЕГИОНЫ

THE ARCTIC REGIONS

 

Выпуск №1/2012

Ненецкий  автономный округ/ the Nenets Autonomous Region

 

Ненецкий  автономный округ

the Nenets Autonomous Region

С.93–103

Регион как точка опоры в арктике

Интервью с губернатором Ненецкого автономного округа И. Федоровым

Region as the Russian Outpost in the arctic

Interview with Igor Fedorov, Governor of the Nenets Autonomous Region

С.104–109

 

 

Выпуск №2/2012

РЕСПУБЛИКА САХА (ЯКУТИЯ)/REpublic of sakha (yakutia)

 

Паспорт Республики Саха (Якутия)

Passport of the Republic of Sakha (Yakutia)

С.80–89

 

Потенциал Арктической зоны Якутии огромен

Интервью с Президентом Республики Саха (Якутия) Е.А. Борисовым

Potential of the Arctic Area of Yakutia is Huge

Interview with President of the Republic of Sakha (Yakutia) Egor Borisov

С. 90–95

 

Северный форум: программа возрождения

С.Н. Данилова

Northern Forum: the Revival Program

Savina Danilova

С.96–99

 

Арктические инициативы Республики Саха (Якутия)

Ф.Н. Соколова

Arctic Initiatives of the Republic of Sakha (Yakutia)

Faina Sokolova

С.28–35

 

 

Выпуск №3/2012

Ямало­Ненецкий автономный округ/The Yamal­Nenets Autonomous District

 

Ямало­Ненецкий автономный округ

The Yamal­Nenets Autonomous District

С. 80–95

 

В Арктике Россия должна закрепить свое лидерство

Интервью c губернатором Ямало-Ненецкого автономного округа Дмитрием Кобылкиным

Russia Should Consolidate its Leadership in the Arctic

Interview with Dmitry Kobylkin, Governor of the Yamal-Nenets Autonomous District

С.96–111

 

Агропромышленный комплекс Ямала

С. Волгина, И. Смирнов

The Yamal Agrobusoness Sector

Svetlana Volgina, Ivan Smirnov

С. 112–119

 

Бованенково – первый газ полуострова Ямал

С.Н. Меньшиков

Bovanenkovo – First Gas of the Yamal Peninsula

Sergey Menshikov

С. 120–125

 

Сабетта изменит геополитическое положение России

С. Волгина, И. Смирнов

Sabetta Will Change the Geopolitical Position of Russia

Svetlana Volgina, Ivan Smirnov

С. 126–119

 

Социально­экономическое положение коренных малочисленных народов Севера
в Ямало­Ненецком автономном округе 

И.Б. Соколова

Socio­Economic Status of Indigenous Peoples of the North in the Yamal­Nenets Autonomous District

Irina Sokolova

С.130–133

 

Реабилитация острова Белый – одна из приоритетных задач руководства Ямало­Ненецкого автономного округа

А.В. Мажаров

Beliy Island Remediation is One of Priority Tasks of the Yamal­Nenets Autonomous District

Alexander Mazharo

С. 134–139

 

Партнерский подход к освоению Арктики

В.И. Сморчкова, А.Л. Титовский

Partnership Approach to the Arctic Development

Vera Smorchkova, Alexey Titovski

С. 140–143

Выпуск №4/2012

Архангельская область/ Arkhangelsk Region

 

Архангельская область

Arkhangelsk Region

С.98–113

 

Архангельская область: возвращение былой роли в освоении Арктики

Интервью c губернатором Архангельской области Игорем Орловым

The Arkhangelsk Region:  Return to Former Role  n the Arctic Development

Interview with Igor Orlov, Governor of the Arkhangelsk Region

С.114–121

 

Вклад Архангельской области в международное сотрудничество в Арктике

А.Г. Калинин, А.В. Гамулина

The Contribution of the Arkhangelsk Region in the International Cooperation in the Arctic

Alexey Kalinin, Anna Gamulina

С. 122–131

 

Архангельский научный центр – преемник исторических традиций
исследований и освоения Арктики России

В.И. Павленко

The Arkhangelsk Scientific Centre –Successor of Historical Traditions of the Russian Arctic Exploration

Vladimir Pavlenko

С. 132–137

 

Северный (Арктический) федеральный университет – центр освоения и развития Архангельской области и Арктики

Е.В. Кудряшова

The Northern (Arctic) Federal University–Center of the Arctic and the Arkhangelsk Region
Development

Elena Kudryashov

С. 138–143

 

Архангельск – столица Северного морского пути

А.В. Алсуфьев

Arkhangelsk – Capital of the Northern Sea Route

Alexey Alsufie

С. 144–1147

 

«Белкомур» – один из главных коммуникационных проектов нового столетия

А.В. Алсуфьев

Belkomur is one of the Major Communication Projects of the New Century

Alexey Alsufiev

С. 148–153

 

 

Провинция Финнмарк / Finnmark County

Арктика в региональной перспективе

Рунар Шёстад

The Arctic from a Regional Perspective

Runar Sjеstad

С. 154–161

 

 

Выпуск №1 (5)/2013

Мурманская область/ Murmansk Region

 

Обзор Мурманской области

Murmansk Region’s review

С. 117–131

 

«Ледокол», который держит курс в Арктику

Интервью с губернатором Мурманской области М.В. Ковтун

An Icebreaker that Sails to the Arctic

Interview with Marina Kovtun, Governor of the Murmansk Region

С. 132–139

 

 

Ненецкий  автономный округ/ the Nenets Autonomous Region

 

Арктика – территория развития

Интервью с  убернатором Ненецкого автономного округа Игорем Федоровым

The Arctic – Territory of Development

Interview with Igor Fedorov, Governor of the Nenets Autonomous District

С. 140–147

 

Проект «Печора СПГ» – шаг в реализации газового потенциала Ненецкого автономного округа

В.А. Окороков

Pechora LNG Project – a Step in the Implementation of Nenets Autonomous District Gas Potential

Victor Okorokov

С. 148–157

 

Амдерма – будущий арктический форпост России

Д.П. Селиванов

Amderma – Future Arctic Outpost of Russia

Denis Selivanov

С. 158–161

 

 

информация

information

 

Выпуск №1/2012

 

13­я сессия Совета Баренцева/Евроарктического региона

А.А. Игнатьев

The 13th Ministerial Session of the Barents/Euro­Arctic Council

Alexander Ignatiev

С.110–113

 

Заседание Старших должностных лиц Арктического совета в Лулео

А.В. Васильев

Luleе Meeting of Senior Arctic Officials

Anton Vasiliev

С.114–115

 

Доклад  Cтарших  должностных лиц  Арктического совета (СДЛ) министрам

государств­членов Совета/SAO Report to the Ministers

Нуук, Гренландия, 12 мая 2011 г.

Неофициальный перевод с английского языка/ Unofficial translation from English

СD/  С.117–160

 

 

Выпуск №2/2012

 

Ненецкий автономный округ –  крупнейший минерально­сырьевой энергетический кластер России

И.Г. Федоров, С.В. Кокарев

The Nenets Autonomous Okrug – the Largest Raw Material and Energy Cluster of Russia

Igor Fedorov,Sergey Kokarev

С.106–109

 

Предпринимательство коренных народов через Баренцевы границы

Ларс Мигуель Утси

Focus on Indigenous Entrepreneurship in Barents

Lars Miguel Utsi

С.110–112

 

 

Выпуск №3/2012

 

Партнерство России и Вьетнама в Ненецком автономном округе

С.В. Кокарев

Arctic Partnership Between Russia and Vietnam

Sergey Kokarev

С.144–147

 

 

Выпуск №4/2012

 

Ненецкий автономный округ не останется в стороне при освоении полярного шельфа

Интервью с губернатором Ненецкого автономного округаИгорем Фёдоровым

The Nenets Autonomous District  Will not Stay Aside the Development of the Polar Shelf

Interview with Igor Fedorov,Governor of the Nenets Autonomous District

С. 162–167

 

Деятельность экспертного совета по Арктике и Антарктике при Председателе Совета Федерации

в 2012 г.

Г.В. Иванов

Activity of the Arctic and Antarctic Expert Council under Chairperson of the Council

of Federation in 2012

Georgy Ivanov

С. 168–185

 

Нарьян­марский морской торговый порт: перспективы развития

Д.П. Селиванов

The Naryan­Mar Seaport: Prospects of Development

Dmitry Selivanov

С. 186–187

 

Северодвинскгород корабелов

Severodvinsk – the Town of Shipbuiders

С. 188

 

 

Выпуск №1 (5)/2013

 

Cтратегия развития Арктической зоны Российской Федерации и обеспечения национальной безопасностина период до 2020 года

Development Strategy of the Arctic Zone of the Russian Federation and National Security until 2020

С.162–182